-
1 contractual arrangements
договорные соглашения ; соглашения типа контракта ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > contractual arrangements
-
2 contractual arrangements
1) Общая лексика: договорные отношения (AD)2) Юридический термин: договорённости3) Дипломатический термин: договорные мероприятия, договорные соглашения, соглашения типа контракта4) Политика: контрактные соглашенияУниверсальный англо-русский словарь > contractual arrangements
-
3 contractual arrangements
Politics english-russian dictionary > contractual arrangements
-
4 contractual arrangements
Англо-русский дипломатический словарь > contractual arrangements
-
5 contractual arrangements
договорные соглашения, соглашения типа контракта; договорные мероприятияEnglish-russian dctionary of diplomacy > contractual arrangements
-
6 model law concerning contractual arrangements
Jur. loi type sur les arrangements contractuelsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > model law concerning contractual arrangements
-
7 rely on contractual arrangements
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: строить отношения на основе договоровУниверсальный англо-русский словарь > rely on contractual arrangements
-
8 rely on contractual arrangements
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rely on contractual arrangements
-
9 to rely on contractual arrangements
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > to rely on contractual arrangements
-
10 contractual
adj.contractual.* * *► adjetivo1 contractual* * *ADJ contractual* * *adjetivo contractual* * *= contractual, contracted.Ex. If the contractor defaults in his performance and fails to fulfill his contractual promises, the surety can itself complete the contract, or pay damages up to the limit of the bond.Ex. Publishers should reconsider their contracted arrangements with book clubs and re-establish a fair balance between the parties concerned.* * *adjetivo contractual* * *= contractual, contracted.Ex: If the contractor defaults in his performance and fails to fulfill his contractual promises, the surety can itself complete the contract, or pay damages up to the limit of the bond.
Ex: Publishers should reconsider their contracted arrangements with book clubs and re-establish a fair balance between the parties concerned.* * *contractual* * *
contractual adjetivo Jur contractual
' contractual' also found in these entries:
English:
contractual
* * *contractual adjcontractual* * *adj contractual* * *contractual adj: contractual -
11 контрактные соглашения
Русско-английский политический словарь > контрактные соглашения
-
12 arrangement
n1) договоренность, соглашение2) улаживание, урегулирование, разрешение3) pl меры; мероприятия; приготовления•to come to an arrangement with smb — договариваться / приходить к соглашению с кем-л.
to finalize arrangements — окончательно договариваться, окончательно улаживать все детали соглашения
to make arrangements — принимать меры; проводить мероприятия; осуществлять приготовления
to make an arrangement — договариваться; достигать договоренности; заключать соглашение
- arrangement of a claimto reach an arrangement — достигать договоренности / соглашения
- arrangement of a conflict
- budgetary arrangements
- contractual arrangements
- cooperative arrangements
- coordination arrangements
- credit arrangements
- diplomatic arrangement
- effective arrangements
- elaborate security arrangements
- financial arrangements
- in accordance with the arrangements made by the General Assembly
- institutional arrangements
- international arrangements
- joint defense arrangements
- long-term arrangements
- no win, no fee arrangement
- organizational arrangements
- payments arrangement
- political arrangements
- power-sharing arrangement
- recruitment arrangements
- regional arrangements
- safety arrangements
- security arrangements
- shared security arrangements
- social security arrangements
- technical arrangements
- tripartite arrangement
- under arrangement
- verbal arrangement
- verification and control arrangements -
13 arrangement
n1) договорённость, соглашение2) разрешение (спорного вопроса и т.п.); урегулирование3) pl меры, мероприятия; приготовления4) расположение в определённом порядке; устройство, организация; классификация; расстановка• -
14 arrangement
n1. домовленість, угода; договір2. розв'язання (складного питання); врегулювання3. pl заходи, приготування- ad hoc arrangement спеціальна угода- bilateral arrangement двостороння угода/ домовленість- common arrangements загальні правила- constitutional arrangements конституційні положення- contractual arrangements договірні угоди- inconsistent arrangements несумісні/ невідповідні заходи- institutional arrangements організаційні заходи- military arrangements військові угоди- political arrangements політичні домовленості- pooling arrangements пульні угоди- preferential trading arrangement преференційна торговельна угода- rationing arrangements обмежуючі заходи; заходи з нормування/ розподілу чогось- security arrangements угода про безпеку- specific arrangement спеціальна угода/ домовленість- stand-by arrangements резервні угоди- verbal arrangement усна домовленість- arrangement of a claim врегулювання претензії- arrangement of a conflict врегулювання конфлікту- arrangement for the exclusion of nuclear weapon угода про вилучення ядерної зброї- arrangements for the negotiation заходи щодо організації переговорів- arrangements of parts порядок розміщення частин (договору)- arrangement of the text of the treaty структура/ розміщення тексту договору- to come to an arrangement домовитися, підписати угоду- to effect arrangements проводити заходи- to make an arrangementa) змовитися, умовитися, домовитися- to make arrangements прийняти заходи; здійснити приготування -
15 договорные отношения
1) General subject: contractual arrangements (AD)3) Economy: contract relations, contractual links, privity of contractУниверсальный русско-английский словарь > договорные отношения
-
16 соглашение соглашени·е
1) (договор) agreement, accord, covenantаннулировать соглашение — to annul / to cancel / to rescind / to nullify an agreement
внести изменения в соглашение, изменить соглашение — to alter / to modify an agreement
выполнять соглашение — to implement / to abide by an agreement, to adhere / to accede to a convention
выработать соглашение — to work out an agreement / a convention, to hammer out an agreement
заключить соглашение — to conclude / to enter into / to make an agreement, to make an arrangement
нарушать соглашение — to transgress / to break an agreement
одобрить соглашение — to endorse an agreement, to approve a contract
отказаться от соглашения — to repudiate an agreement / an accord
подпадать под соглашение — to fall within an agreement, to be covered by an agreement
подрывать соглашение — to undermine an / agreement
придерживаться соглашения — to adhere to / to stand by an agreement
признать соглашение недействительным — to declare an agreement invalid / (mull and) void
присоединиться к соглашению — to accede to an agreement / a covenant
ратифицировать соглашение — to ratify an agreement / a covenant
соблюдать соглашение / условия соглашения — to honour / to observe an agreement
сорвать соглашение — to wreck / to frustrate an agreement
все эти соглашения лишены силы и не могут быть приведены в исполнение / выполнены — all such agreements are void and unenforceable
бессрочное соглашение — agreement of unlimited duration, open-ended agreement
взаимоприемлемое соглашение — mutually acceptable / concerted agreement
временное соглашение — interim / temporary agreement / contract
всеобъемлющее соглашение — comprehensive agreement, across-the-board agreement
всеобъемлющее соглашение о неприменении и ликвидации ядерного оружия — all-embracing agreement on the non-use and elimination of nuclear arms
Генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле — General Agreement on Tariffs and Trade, GATT
кабальное соглашение — fettering / enslaving agreement
компенсационное соглашение — compensation / offsetting agreement
контролируемое должным образом соглашение — adequately supervised / verified agreement
международное соглашение — international agreement / covenant
письменное соглашение — agreement in writing / in written form
предварительное соглашение — preliminary / tentative agreement
рабочее соглашение — implementing / working agreement
справедливое, поддающееся контролю соглашение — equitable, verifiable agreement
товарное соглашение, соглашение по сырьевым товарам — commodity agreement
торговые соглашения — commercial / trade agreements
торговое и платёжное соглашение, соглашение о торговле и платежах — trade-and-payment agreement
трёхстороннее соглашение — triangular / tripartite agreement
устное соглашение — oral / parol agreement
выполнение соглашения — execution of the convention, implementation of an agreement
действенность / жизнеспособность соглашения — viability / force of an agreement
нарушение соглашения — violation of an agreement, breach of a contract
несоблюдение соглашения — noncompliance with / nonobservance of an agreement
положения / статьи соглашения, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
соглашение, в основе которого лежит тайный сговор (например, монополистических фирм) — collusive agreement
соглашение, выполнение которого поддаётся проверке — verifiable agreement
соглашение, достигнутое на основе консенсуса — consensus agreement
соглашение, заключаемое путём обмена нотами или письмами — agreement by exchange of notes or letters
соглашение, касающееся существа вопроса — substantive agreement
соглашение, не требующее ратификации — agreement without the requirement of ratification
соглашение об аннулировании долгов, моратории, сроков погашения или субсидировании процентов юр. — agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling or interest subsidigation
соглашение о взаимном предоставлении государственных кредитов — arrangements for the reciprocal availability of government credits
соглашение о глубоководной разработке полезных ископаемых на дне морей и океанов — agreement on deep seabed mining
соглашение "о двойном глобальном нуле" — a global double zero agreement
соглашение о мерах по уменьшению риска ядерной войны — agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
соглашение о механизме разрешения торговых споров в арбитраже — agreement establishing an arbitration mechanism for settling commercial disputes
соглашение о проходе войск через... — agreement on the passage of troops through...
соглашение о 50-процентном сокращении стратегических наступательных вооружений, СНВ — agreement on 50 percent reductions in strategic offensive forces
соглашение об установлении дипломатических отношений и обмене дипломатическими представительствами — agreement on the establishment of diplomatic relations and exchange of diplomatic representatives
соглашение по вопросам наследования, наследственное соглашение — inheritance agreement
соглашение, подлежащее обнародованию — public convention
соглашение, устанавливающее модус вивенди — agreement providing for a modus vivendi
истечение / прекращение срока действия соглашения — expiration / termination of an agreement
страны, участвующие в данном соглашении — affected countries
выработать текст соглашения — to draft / to draw up the text of an agreement
2) (взаимное согласие) agreement, arrangement, understandingдостигнуть соглашения — to reach an agreement, to come to an agreement / arrangement (on, about)
достигнуть соглашения (по какому-л.) вопросу — to agree on / as to (smth.)
прийти к соглашению — to come to an agreement / understanding, to arrive at an agreement / understanding
джентльменское соглашение — gentlemen's agreement, honourable understanding
дружеское / полюбовное соглашение — amicable arrangement
мирное соглашение — peace / peaceful agreement
специальное соглашение — specific / ad hoc arrangement
устное соглашение — oral / parol / verbal agreement
частное соглашение — private understanding, special agreement
вопросы, по которым возможно или достигнуто соглашение — areas of agreement
соглашение между государственными / министерскими канцеляриями — chancellery agreement
соглашение об условиях проведения конференции / совещания / заседания — conference agreement
по взаимному соглашению — by mutual agreement / consent
Russian-english dctionary of diplomacy > соглашение соглашени·е
-
17 договорённости
-
18 договорные мероприятия
Diplomatic term: contractual arrangementsУниверсальный русско-английский словарь > договорные мероприятия
-
19 договорные соглашения
Diplomatic term: contractual arrangementsУниверсальный русско-английский словарь > договорные соглашения
-
20 контрактные соглашения
Politics: contractual arrangementsУниверсальный русско-английский словарь > контрактные соглашения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contractual — con‧trac‧tu‧al [kənˈtræktʆuəl] adjective LAW relating to a contract or agreed in a contract: • Uncertainty can be reduced by strict contractual agreements. • a contractual dispute * * * contractual UK US /kənˈtræktʃuəl/ adjective LAW … Financial and business terms
Common contractual fund — A Common Contractual Fund (CCF) is a new collective investment scheme structure in Ireland introduced by the European Communities UCITS Regulations, 2003. The CCF is an unincorporated body established by a management company under which the… … Wikipedia
Monty Python's Contractual Obligation Album — Studio album by Monty Python Released 1980 Genre … Wikipedia
credit derivative — Contractual arrangements that allow one party to transfer credit risk of a reference asset, which it may or may not own, to one or more counterparties. The first party may be called the protection buyer , the beneficiary or the originator . The… … Financial and business terms
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Surrogacy — is an arrangement in which a woman carries and delivers a child for another couple or person. This woman may be the child s genetic mother (called traditional surrogacy), or she may carry the pregnancy to delivery after having an embryo, to which … Wikipedia
Taylor v. Connex South Eastern Ltd — (5.7.2000) Appeal No: EAT/1243/99; WL 1480025, is a UK labour law case, concerning the TUPE Regulations.FactsMr Taylor was a chartered accountant, employed as an administrator by the SouthEastern Train Company, a sub division of British Rail. It… … Wikipedia
Contract farming — is agricultural production carried out according to an agreement between a buyer and farmers, which establishes conditions for the production and marketing of a farm product or products.[1] Typically, the farmer agrees to provide established… … Wikipedia
Steven N. S. Cheung — Steven Ng Sheong Cheung (Traditional Chinese: 張五常; Pinyin: Zhāng Wǔcháng; born December 1, 1935), a Hong Kong born economist, specializes in the fields of transaction costs and property rights. He is also the most expensive columnist in Hong Kong … Wikipedia
carriage of goods — ▪ law Introduction in law, the transportation of goods by land, sea, or air. The relevant law governs the rights, responsibilities, liabilities, and immunities of the carrier and of the persons employing the services of the carrier.… … Universalium
Hegel, spirit, and politics — Leo Rauch Hegel’s impact on political thought has been immense giving shape to the major political movements of the modern world. Yet the person of average education is hardly familiar with the name, which is usually identified with a small… … History of philosophy